“Haven” – Mysteryserie mischt Stephen King mit “Akte X”
Serien |
28. Dezember 2011 9:24 Uhr |
Pau |
|
Beim Antesten neuer Serien bin ich jetzt auch über “Haven” gestolpert, bei der auch in Deutschland bereits die zweite Staffel läuft. Basieren tut die Serie frei auf dem Roman “Colorado Kid” von Stephen King, so stolpert man auch hier immer wieder über Begriffe wie Derry oder Shawshank, in erster Linie ist “Haven” allerdings eine Mysteryserie, die oft wie ein kleiner Ableger von “Akte X” wirkt, geht es hier doch auch um das Aufklären von Kriminalfällen mit übernatürlichen Ursachen. Die Serie ist nett, man kann sie einfach so wegschauen, auch wenn sie nichts revolutionär Neues zu bieten hat. (weiterlesen…)











(2 Stimmen ~3,25 Sterne) 






Auch wenn ich den Originalton immer zu schätzen wissen werde, bin ich doch der Typ, der normalerweise Filme mit der deutschen Synchronisation ansieht. Doch oft ist eine schlechte Synchronisation maßgeblich dafür verantwortlich, dass ein Film in der deutschen Fassung (oft zu unrecht) an Qualität verliert. Ich habe gerade mal wieder “From Hell” gesehen, ein absolut schlimmes Beispiel dafür, wenn man sich bei der Synchronisation keine Mühe gibt. 



